Давеча мелькало в Сети сообщение, что актер Уиллем Дефо (который сержант Элаес из «Взвода») и актриса Эллен Пейдж (снималась вместе с Ди Каприо в «Начале») активно работают в проекте Beyond: Two Souls французской студии Quantic Dream. Сегодня уже известно, что голосом Эллен Пейдж будет говорить главная героиня игры Джоди Холмс. Кого из персонажей озвучивает Уиллем Дефо, пока не ясно, тем не менее, тенденция имеет место быть.
Какая? Объясняем.
Как известно, выдающихся киноактеров для озвучки, скажем так, нарисованных персонажей анимационных фильмов приглашают давно. Если быть точным, то с 1992 года, когда в вышедшем диснеевском «Аладдине» такой обоятельный и веселый Джинни заговорил с экрана голосом знаменитого киношного комика Робин Уильямс (он же Миссис Даутфайр). С тех самых пор любимые публикой мультяшные герои, как заграничные, так и наши, практически все без исключения разговаривают исключительно хорошо узнаваемыми звездными голосами.
На этом фоне индустрия современных видеоигр демонстрировала явное отставание, по каким-то своим причинам игнорируя вокальные достоинства мировых кинознаменитостей, в частности голливудских. Но в последнее время ситуация начала стремительно меняться. Например, только в последнем релизе Elder Scrolls V: Skyrim Bethesda Game Studio задействовала более 70 актеров для озвучивания 110 игровых ролей. Впечатляет, не правда ли?
А ведь из этих 70 человек, имена которых геймеры вряд ли будут искать в «титрах» Skyrim, кое-кто вполне заслуженно считается звездой первой величины и их актерский талант, как и вклад в мировой синематограф трудно переоценить. Так что, когда будете качать новые Skyrim моды, вспомните, что приятные голоса в игрушке — это заслуга не только профессиональных операторов, к качеству вокала имеют самое прямое отношение лично
Кристофер Пламмер в Skyrim
… — лауреат премий «Оскара» (одна — за роль Хэла в фильме «Начинающие») и Гильдии киноактёров США, дважды лауреат премий «Эмми» и «Тони», лауреат премий BAFTA, «Золотой глобус», «Независимый дух» и пр (список наград просто бесконечный). В истрию кино актер вошел благодаря ярким ролям в таких фильмах, как «Звуки музыки», «Возвращение Розовой Пантеры», «12 обезьян», «Игры разума», «Сокровище нации», «Воображариум доктора Парнаса» и, конечно же, Девушка с татуировкой дракона». А в Skyrim дедушка Кристофер Пламмер вещает от имени мощного седобородого старца Арнгейра, который, будучи правой рукой Партурнакса, взял на себя ответственность хранить Глотку Мира, и попутно учит Довакина искусству использования Голоса.
Линда Картер в Skyrim
… — актриса и певица (кстати, представляла США на Мисс Мира в 1972 году), звезда популярнейшего в 70-х сериала «Чудо-женщина» и кумир тогдашней западной молодежи. В Elder Scrolls V: Skyrim ее голосом говорит Азура — Королева Заката и Рассвета, Лунная Тень, Королева Зари … и прочая и прочая по списку, а также Гормлейт Золотая Рукоять — та самая, которая, по легенде, лично изничтожила аж четырех драконов за всего сутки, и которая неплохо помогает Довакину забороть Алдуина в последней битве.
Джоан Аллен в Skyrim
… — многократный номинант на «Оскар» и лауреат премии «Тони», она же Памела Лэнди из трилогии Борна, Хеннесси из «Смертельной гонки» и Бетти Паркер из «Плезантвиля», а с недавних пор в некоторой степени и Дельфина — один из ключевых персонажей игры Skyrim — простоватая с виду хозяйка теверны, а на самом деле одна из немногих оставшихся в живых представителей ордена Клинков, учрежденного самим Тайбером Септимом.
Макс фон Сюдов в Skyrim
… снялся во многих прекрасных картинах (в числе которых «Седьмой печати», «Час волка», «Камо грядеши» и др.), а большинству сегодняшних геймеров он известен по фильмам «Экзорцист», «Конан-Варвар», «Особое мнение», «Москва 2017» и «Звёздные войны. Эпизод VII», который выйдет в следующем году. Оригинальный голос Эсберна — старого норда-мага и одновременно архивариуса ордена Клинков, скрывающегося от агентов Талмора в Муравейнике, принадлежит именно Максу фон Сюдову. Надо сказать, что, очевидно, актер подарил персонажу не только голос.
Майкл Хоган в Skyrim
В Bethesda решили, что командный голос полковника Сола Тайя из сериала Звёздный крейсер «Галактика» очень подойдет и генералу Туллию — командующему Имперским легионом в Скайриме. И не ошиблись, как видим, точнее как слышим. Опыт Майкла Хогана и в Skyrim пришелся явно к месту, как и в Mass Effect 3, Mass Effect 2 Fallout: New Vegas.
