Имена существительные «Internet» и «Web», которые много лет стабильно портили нервы переводчиками, литредакторам, корректорам и прочим труженикам текстовых нив, с сегодняшнего дня лишились, скажем так, какой-то части своей авторитетности.
В соответствии с только что опубликованной и с 1 июня сего года вступившей в силу новой версией всемирнознаменитого гайда по словоупотреблению Associated Press Stylebook (выход которого, кстати, анонсирован был еще в апреле), «Internet» и «Web» официально перестали быть именами собственными. Проще говоря, теперь если любое из этих слов не начинает предложением, что писать его следует со строчной буквы.
«Большую букву у Интернета забрали, так это слово давно стало полностью нарицательным, как, к примеру, электричество и телефон. Оно никогда являлось торговой маркой и не происходит от какого-то имени собственного,» — уточнил в одном из интервью Том Кент, редактор издания AP Standards.
Таким образом, на существительные «internet» и «web» теперь распространяются те же правила, в соответствии с которыми мы употребляем и пишем любые другие некогда технические термины, которые сейчас стали обычными словами — «сайт», «электронная почта» и пр.
